XMPP |

Pubblicato il 1 gennaio 0001 | 10 minuti | XMPP Communication Team and Contributors
English

Questo articolo è stato tradotto da volontari. Pur facendo del loro meglio, la traduzione potrebbe non essere accurata.

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo è il numero del mese di luglio 2025.

Come questa newsletter, molti progetti e le relative attività nella comunità XMPP sono il risultato del lavoro volontario di molte persone. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti! Siete interessati a sostenere il team della newsletter? Maggiori informazioni in fondo alla pagina.

Annunci XSF

Iscrizione a XSF

Se siete interessati a diventare membri della XMPP Standards Foundation, inviate la vostra candidatura entro il 17 agosto 2025 alle 00:00 UTC.

XMPP al FrOSCon 20

Il 16 e 17 agosto 2025, il FrOSCon terrà la sua edizione del 20° anniversario™. Si svolgerà presso la Hochschule Bonn-Rhein-Sieg a Sankt Augustin, in Germania, e la comunità XMPP ne farà parte!

Mentre sarete lì, potreste essere interessati a ciò che sta succedendo alle Devrooms.

Il Gemeinsamer DevRoom von Gentoo e.V. und TroLUG si terrà nella Sala C125, dove Gentoo e.V. e TroLUG offriranno un programma ricco e variegato di 2 giorni su vari argomenti, tra cui le distribuzioni Gentoo e Debian e il software libero per smartphone. XMPP avrà un ruolo speciale. Brevi presentazioni, demo e workshop incoraggeranno i visitatori a partecipare. Ci sarà anche molto tempo per argomenti spontanei e interazione sociale. (Shh! Non ditelo a nessuno! … ma potete dare un’occhiata a tutti i dettagli qui)

E, naturalmente: assicuratevi di passare allo stand XMPP per salutarci! Vi promettiamo che ci saranno degli adesivi. ;)

Video

Articoli XMPP

Potenziare la sovranità digitale con Openfire: una piattaforma di comunicazione sicura e personalizzabile* di guus.
ProcessOne
XMPP: Quando un protocollo vecchio di 25 anni torna ad essere strategico di Mickaël Rémond .
Test di interoperabilità XMPP
MOAR TESTS!: avete mai sentito parlare dei test di interoperabilità XMPP? Si tratta di un progetto interessante che contribuisce a garantire che diversi server XMPP possano funzionare insieme senza problemi. È stata appena rilasciata la versione 1.6.0 di tutti i loro test runner! La maggior parte del lavoro è stata dedicata ai test che verificano parti del protocollo XMPP di base, in particolare per testare le funzionalità che riguardano la gestione dei roster (come specificato nella sezione 2 della RFC 6121) e per le regole del server per l’elaborazione delle stanze XML (sezione 8 della RFC 6121). Se avete idee per miglioramenti o altri commenti, contattateci. Saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti!
JoinJabber ora dispone di un documento di governance basato sul modello di governance delle linee guida per lo sviluppo cooperativo. Il suo scopo è quello di essere il documento autorevole su ciò che JoinJabber vuole fare, come lo sta facendo e una panoramica della sua struttura (in poche parole; ci sarà un documento separato per definirla completamente) e il processo RFC per le modifiche.
Configurare il server XMPP Prosody per la comunicazione gratuita sulla rete da exception.net.ua. [UA]
Lancio del bridge XMPP / Fediverso! da parte di BarbaPulpe. [DE] [ES] [FR] [IT] [NL] [PT]
Messaggistica istantanea federata, 100% debianizzata, un breve e conciso riassunto dell’intervento tenuto da Elena “of Valhalla” Grandi al DebConf25 per chi preferisce leggere del testo. [IT] [ES]
Macchina dimostrativa per l’automazione domestica XMPP da Rainer’s Hilfeseiten [DE].
Guida rapida e facile per i nuovi utenti di XMPP, traduzione e adattamento in portoghese brasiliano di contrapunctus’ ’ The Quick and Easy Guide to Jabber/XMPP’, di Isadora Ribeiro per la DEV Community. [PT_BR]
Presentazione di XOWS: un client web Javascript XMPP che utilizza il protocollo WebSocket. Una prima versione beta, che è più o meno una versione alpha avanzata, è già disponibile per il download.
Unisciti alla comunità XMPP-IT: il tuo aiuto è importante!. La comunità XMPP-IT sta lanciando un appello per una collaborazione attiva: non è necessario essere esperti e non si tratta di un lavoro retribuito, ma solo di una partecipazione condivisa. Dalle traduzioni al collaudo di software, dalla scrittura di contenuti wiki al contributo di codice, c’è spazio per tutti. [IT]

Notizie sul software XMPP

Client e applicazioni XMPP

Conversations ha rilasciato le versioni 2.19.0, 2.19.1 e [2.19.2] (https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.2) per Android, aggiungendo il supporto per la revoca in moderazione di messaggi nei canali pubblici (XEP-0425), mostrando in modo evidente “Ultimo accesso” nel titolo della chat (quando abilitato) e varie correzioni di bug. È possibile consultare il changelog per tutti i dettagli.
Gajim ha rilasciato la versione 2.3.3 della sua app di chat gratuita e completa per XMPP. Questa versione include numerose correzioni per Windows e apporta alcuni miglioramenti stilistici, prestazioni migliori e correzioni di bug. Per tutti i dettagli, consultare il changelog. Grazie per tutti i vostri contributi!
Monal ha rilasciato la versione 6.4.12 per iOS e macOS.
Monocles ha rilasciato la versione 2.0.12 del suo client di chat per Android, con miglioramenti e correzioni. Dai un’occhiata al changelog per tutti i dettagli.
Movim ha rilasciato la versione 0.31 (nome in codice “Kameny”). Questa versione è ricca di nuove funzionalità che vanno dalla condivisione simultanea di webcam e schermo finanziata da NLNet (e i primi passi verso l’integrazione SFU) alla ricerca globale nelle chat room (XEP-0433), URL resolver worker, supporto dei pronomi nel profilo (in conformità con RFC vCard4), passaggio rapido tra chat 1:1 e chat room e la possibilità di spostare l’elenco delle azioni nel pannello “Contatti” o “Chat room”, oltre a molte altre novità!

È stato rilasciato XOWS 0.9.8, un client Web XMPP su WebSocket leggero e moderno.

Server XMPP

ProcessOne è lieta di annunciare il rilascio di ejabberd 25.07. Questa versione si concentra sull’integrazione in una rete federata più ampia, con supporto per funzionalità antispam, [gateway Matrix migliorato](https://github.com/processone/ejabberd/releases/tag/25.07# matrix), supporto nativo per PubSub Server Information per far sì che il tuo server sia considerato parte della più ampia rete XMPP (ad esempio, registra il tuo server su [XMPP Network Graph](https://xmppnetwork. goodbytes.im/)), nuovi moduli, funzionalità, miglioramenti e correzioni di bug. Assicuratevi di leggere il changelog per tutti i dettagli e un elenco completo delle modifiche!
Prosodical Thoughts: Modifica della chiave del repository Debian. Il team Prosody ha lavorato ad alcune modifiche al repository dei pacchetti Debian/Ubuntu. Se utilizzi questo repository per rimanere aggiornato sui nuovi pacchetti Prosody, devi agire prima del 4 agosto 2025 per continuare a ricevere gli aggiornamenti senza problemi. Segui le istruzioni descritte nell’articolo. Se hai domande su questa modifica, il team Prosody è sempre lieto di aiutarti e rispondere alle tue domande sulla chat della community!
Audio e video basati su WebRTC in Openfire 2025 di [Dele_Olajide1](https://discourse. igniterealtime.org/u/Dele_Olajide1/summary).

Librerie e strumenti XMPP

slidge-whatsapp, il gateway da XMPP a WhatsApp basato su Slidge, versione 0.2.7 è stato rilasciato.
È stata rilasciata la versione 14.0.1 di peertube-plugin-livechat.
xmpp-ap-bridge versioni 0.7.0, 0.7.1 e 0.7.2 sono state rilasciate.
xmpp-dns versione [0.5.0 Beta 1] (https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/tags/v0.5.0-beta1) è stata rilasciata.
go-sendxmpp versione [0.15.0 Beta 1] (https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/tags/v0.15.0-beta1) è stata rilasciata.
ignite realtime community: XEP-0483: HTTP Online Meetings di Dele_Olajide1.

Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua serie XEP oltre alle RFC XMPP. Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in XEP-0001, che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione. La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella mailing list degli standard (archivio online).

Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un’idea e la sua presentazione all’XMPP Editor. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

Nessun XEP proposto questo mese.

Nuove

Versione 0.1.0 di XEP-0504 (Politica sui dati)
- Accettata come sperimentale dal voto del Consiglio l'8 giugno 2025 (XEP Editor: dg)
Versione 0.1.0 di XEP-0505 (Elemento di input file moduli dati)
- Accettato come sperimentale dal voto del Consiglio l'8 luglio 2025 (Ed itore XEP: dg)
Rinviato

Se un XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se viene effettuato un altro aggiornamento, lo XEP verrà riportato in Sperimentale.

Nessun XEP rinviato questo mese.

Aggiornato

Versione 1.10.0 di XEP-0080 (Posizione dell’utente)
Aggiunto l’elemento <regioncode/>. (jp)
Versione 1.2.0 di XEP-0363 (Caricamento file HTTP)
- Aggiunta la possibilità di specificare lo scopo del caricamento quando si richiedono slot (dg)

Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell’XEP. Dopo che il Consiglio ha deciso se l’XEP sembra pronto, l’XMPP Editor emette un’ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l’ultima chiamata può aiutare a migliorare l’XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

Nessuna ultima chiamata questo mese.

Stabile

Nessun XEP è passato allo stato Stabile questo mese.

Obsoleto

Nessun XEP è stato dichiarato obsoleto questo mese.

Respinto

Nessun XEP è stato respinto questo mese.

Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

Subscribe to the monthly XMPP newsletter

Date un’occhiata anche al nostro feed RSS!

Cercate offerte di lavoro o volete assumere un consulente professionista per il vostro progetto XMPP? Visitate la nostra bacheca dei lavori XMPP.

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Sono benvenuti volontari e altre lingue! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

Inglese (originale): xmpp.org
- Collaboratori generali: Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
Francese: jabberfr.org e linuxfr.org
- Traduttori: Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
Tedesco: xmpp.org
- Traduttori: Millesimus
Italiano:
- Da Giugno 2025: XMPP-IT Italian Community
  - Traduttori: Mario Sabatino, Roberto Resoli
- Fino a Maggio 2025: Blog di Nicola Fabiano
  - Traduttori: Nicola
Portoghese: xmpp.org
- Traduttori: Paulo
Spagnolo: xmpp.org
- Traduttori: Gonzalo Raúl Nemmi

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni numero mensile della newsletter viene redatto in questo simple pad. Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel repository GitHub XSF. Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra chat di gruppo Comm-Team (MUC) e aiutateci così a sostenere questo progetto come sforzo collettivo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoveteli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

raccolta di notizie nell’universo XMPP
brevi riassunti di notizie ed eventi
riassunto della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
revisione della bozza della newsletter
preparazione di immagini multimediali
traduzioni
comunicazione tramite account multimediali

Progetti di hosting fiscale XSF

L’XSF offre hosting fiscale per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite Open Collective. Per ulteriori informazioni, consultare il post di annuncio sul blog. Progetti attuali che è possibile sostenere:

Per annullare l’iscrizione a questa lista, effettuare prima il login. Se non hai ancora effettuato l’accesso, potrebbe essere necessario creare un account con l’indirizzo e-mail appropriato.

Licenza

Questa newsletter è pubblicata sotto licenza CC BY-SA.