Newsletter XMPP agosto 2025

Pubblicato il 5 settembre 2025 | 10 minuti | Newsletter | XMPP Communication Team and Contributors
Deutsch, English

Questo articolo è stato tradotto da volontari. Pur facendo del loro meglio, la traduzione potrebbe non essere accurata.

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo numero copre il mese di agosto 2025.

Come questa newsletter, molti progetti e le attività della comunità XMPP sono il risultato del lavoro volontario di molte persone. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti! Siete interessati a sostenere il team della Newsletter? Maggiori informazioni in fondo alla pagina.

Video

XMPP Tutorials DE di eversten.net.

Articoli su XMPP

NLnet: Nuova ondata di progetti per creare beni comuni digitali
- ejabberd Great Invitations: Uno dei maggiori ostacoli all’adozione diffusa di XMPP rispetto alle soluzioni di un unico fornitore è un processo di onboarding leggermente più complicato. L’obiettivo di questo progetto è rendere tale processo il più semplice possibile, semplificando l’onboarding (è sufficiente un unico link per guidare un potenziale futuro partecipante) e implementandolo per ejabberd.
Client XMPP Convo: L’obiettivo principale di questo progetto è sviluppare Convo in un’app completamente funzionale che costituisca una soluzione di messaggistica valida per gli utenti KaiOS e pubblicarla sul KaiOS Store ufficiale, sostituire l’interfaccia utente con una migliore basata sul progetto solid-telekram, garantire la conformità di base con XMPP Core e IM Compliance Suites (definiti in XEP-0479), nonché esporre la funzionalità di crittografia end-to-end (OMEMO v0.3). Visita la pagina del progetto per tutti i dettagli!
A Rising Tide Lifts All Boats dal Blog dei provider XMPP. Qui il progetto esamina i risultati del sondaggio condotto tra gli operatori XMPP elencati e spiega più dettagliatamente lo scopo del progetto.
Aspetta, Movim ha appena sbloccato la funzione di ricerca globale nei suoi messaggi di chat? dal blog ufficiale di Movim.
XMPP/Jabber Debian 13 Trixie News. Date un’occhiata ad alcune delle funzionalità che Debian 13 Trixie introdurrà nei pacchetti relativi a XMPP, noto anche come Jabber.
Jabbers.one Il server è stato migrato al provider di hosting Netcup. Una pagina di monitoraggio dello stato pubblica è ora disponibile all’indirizzo: https://xmpp-status.fluxxer.de. È ora disponibile anche un sito di statistiche Grafana all’indirizzo https://stats.jabbers.one.
jabjab.de Il server XMPP festeggia 20 anni di esistenza! [DE]
MongooseIM 6.4: Semplificato e unificato da Pawel Chrzaszcz per Erlang Solutions.
O protocolo mais perfeito dos imperfeitos di isadora. Una panoramica dei vantaggi di XMPP, compresi consigli su come presentarlo a persone che potrebbero non essere interessate ai dettagli tecnici. [PT_BR]
Cambios en mi red de la mano de XMPP di Gabriel Viso Carrera per gvisoc.com. [EN]
Vi chiedete cosa riserva Monocles per la sua prossima versione? Oltre alla serie di miglioramenti e correzioni che Monocles include in ogni nuova versione, la prossima versione includerà il supporto per XEP-0118 (User Tune), consentendo agli utenti di condividere facoltativamente con i propri contatti la musica che stanno ascoltando. Questa funzione migliora l’interazione sociale consentendo agli utenti di scoprire nuova musica, condividere i propri gusti e connettersi attraverso interessi comuni, favorendo un’esperienza più coinvolgente e collaborativa all’interno dell’app. Date un’occhiata all’annuncio originale! Un grande ringraziamento allo sviluppatore che ha contribuito a questa funzione!

Notizie sul software XMPP

Client e applicazioni XMPP

Cheogram ha rilasciato la versione 2.19.0-1 per Android. Assicuratevi di controllare il changelog per tutti i dettagli.
Conversations ha rilasciato le versioni 2.19.3 e 2.19.4 per Android. Questa versione offre prestazioni migliorate per i canali pubblici di grandi dimensioni, una nuova pagina “chat vuote” invece del reindirizzamento alla schermata “nuova chat” e richiede TLS 1.3 per tutte le connessioni con la possibiltà di rilassare questa impostazione, oltre ad altre correzioni e miglioramenti. È possibile consultare il changelog per tutti i dettagli.
Converse.js ha rilasciato la versione 12.0.0 del suo client di chat XMPP open source basato sul web, con vari miglioramenti e correzioni di bug. Diverse modifiche dietro le quinte includono correzioni relative a OMEMO, l’utilizzo di rspack invece di webpack, il rilascio di una build ESM della versione “headless” della libreria e l’utilizzo di un elenco di provider aggiornato da providers.xmpp.net per la registrazione in banda. Visita la pagina di rilascio per il changelog completo!
Gajim ha rilasciato la versione 2.3.4 della sua app di chat libera e completa per XMPP. Questa versione supporta i fusi orari nei profili, aggiunge miglioramenti al drag and drop, consente la visualizzazione di messaggi lunghi in linea e risolve molti piccoli problemi. Potete dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli. Grazie per tutti i vostri contributi!
Monal ha rilasciato la versione 6.4.13 per iOS e macOS.
Monocles ha rilasciato la versione 2.0.13 del suo client di chat per Android, con una serie di miglioramenti come la riformulazione della funzione di ritiro e moderazione dei messaggi (i messaggi ritirati ora scompaiono da entrambe le parti, lo stesso vale per i file ritirati), una riprogettazione delle bolle dei messaggi, la visualizzazione delle immagini in alta qualità, una nuova opzione per importare adesivi e GIF personalizzati, oltre a molte altre funzionalità e numerose correzioni. Assicurati di dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli!
Profanity ha rilasciato la versione 0.15.1 del suo popolare client basato su console per XMPP. Puoi leggere tutti i dettagli su questa versione nel changelog.
Prose ha rilasciato le versioni 0.12.0 e 0.12.1 del suo frontend web prose-app-web! Potete leggere tutti i dettagli nell’annuncio di rilascio.
Psi+ ha rilasciato la versione 1.5.2109 a 1.5.2114 installer del suo ramo di sviluppo del client XMPP Psi.
XOWS ha rilasciato le versioni 0.9.9 e 0.9.9b del suo client web XMPP Over WebSocket, con numerose correzioni di bug e alcune nuove funzionalità.

Server XMPP

ProcessOne è lieta di annunciare il rilascio di ejabberd 25.08. Questa versione include il supporto per le stanze Hydra nel gateway Matrix, che risolve vulnerabilità di protocollo ad alta gravità, un ACME in Erlang/OTP 28.0.2 e introduce un nuovo mod_providers per servire il file XMPP Providers tra molte altre funzionalità e miglioramenti! Assicuratevi di leggere il changelog per tutti i dettagli e un elenco completo delle modifiche, delle nuove funzionalità, delle correzioni e dei miglioramenti!

Librerie e strumenti XMPP

È stata rilasciata la versione 0.2.17 di go-xmpp.
È stata rilasciata la versione 0.15.0 di go-sendxmpp. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
È stata rilasciata la versione 6.3.0 di python-nbxmpp. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
Sono state rilasciate le versioni 1.11.0 e 1.11.1 sono state rilasciate. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
È stata rilasciata la versione 0.7.2 di xmpppy. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
È stata rilasciata la versione 0.5.1 di xmpp-dns. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.

Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua serie XEP oltre alle RFC XMPP. Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in XEP-0001, che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione. La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella mailing list degli standard (archivio online).

Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un’idea e la sua presentazione all’XMPP Editor. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

Nessuna XEP proposta questo mese.

Novità

Nessun nuovo XEP questo mese.

Rinviati

Se un XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se ci sarà un altro aggiornamento, lo XEP tornerà nella categoria Sperimentale.

Nessun XEP rinviato questo mese.

Aggiornati

Versione 1.2.3 di XEP-0167 (Sessioni RTP Jingle)
- Rendere l’attributo “ssrc” “xs:unsignedInt” (32 bit) invece di “xs:string” per conformarsi alla RFC3550. (lnj)
Versione 1.6.3 di XEP-0198 (Gestione dei flussi)
- Rimuovere i figli <optional/> e <required/> rimanenti nell’elemento <sm/>. (egp)
Versione 0.3.0 di XEP-0317 (Cappelli)
- Aggiunta dei flussi di creazione e distruzione dei cappelli; aggiunta del parametro opzionale tonalità; aggiunta della trasmissione dei cappelli di presenza nella chat room; completamento di disco#info; chiarimento delle modalità di trasmissione dei cappelli aggiornati da parte del servizio; correzione di errori tipografici; standardizzazione dei campi del modulo; (tj)
Versione 1.0.4 di XEP-0388 (Profilo SASL estensibile)
- Lo schema dovrebbe utilizzare all invece di sequence (dg)
Versione 0.4.0 di XEP-0455 (Stato di interruzione del servizio)
- Rimuovere i riferimenti pubsub rimanenti, aggiungere considerazioni sull’accessibilità. (mp)

Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell’XEP. Dopo che il Consiglio ha deciso se l’XEP sembra pronto, l’XMPP Editor emette un’ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l’ultima chiamata può aiutare a migliorare l’XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

Nessuna ultima chiamata questo mese.

Stabile

Nessun XEP è passato allo stato Stabile questo mese.

Obsoleto

Nessun XEP è stato deprecato questo mese.

Rifiutati

Nessun XEP è stato rifiutato questo mese.

Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

Subscribe to the monthly XMPP newsletter

Dai un’occhiata anche al nostro feed RSS!

Cerchi offerte di lavoro o desideri assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra bacheca dei lavori XMPP.

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Volontari e altre lingue sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

Inglese (originale): xmpp.org
- Collaboratori generali: Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, Sven Sperling, XSF iTeam
Francese: jabberfr.org e linuxfr.org
- Traduttori: Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
Tedesco: xmpp.org
- Traduttori: Millesimus
Italiano: Mario Sabatino, Roberto Resoli
- Disponibile, da Giugno 2025, anche su: XMPP-IT Italian Community
Portoghese: xmpp.org
- Traduttori: Paulo
Spagnolo: xmpp.org
- Traduttori: Gonzalo Raúl Nemmi

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni numero mensile della newsletter viene redatto in questo simple pad. Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel repository GitHub dell’XSF. Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra chat di gruppo Comm-Team (MUC) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo collettivo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoverli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

raccolta di notizie nell’universo XMPP
brevi sintesi di notizie ed eventi
sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
revisione della bozza della newsletter
preparazione delle immagini per i media
traduzioni
comunicazione tramite account dei media

Progetti di hosting fiscale XSF

L’XSF offre hosting fiscale per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite Open Collective. Per ulteriori informazioni, consultare il post sul blog dell’annuncio. Progetti attuali che potete sostenere:

Per annullare l’iscrizione a questa lista, effettua prima il login. Se non hai mai effettuato il login, potrebbe essere necessario creare un account con l’indirizzo email appropriato.

Licenza

Questa newsletter è pubblicata con licenza CC BY-SA.