The XMPP Newsletter November 2025

Pubblicato il 5 dicembre 2025 | 9 minuti | Newsletter | XMPP Communication Team and Contributors
English

Questo articolo è stato tradotto da volontari. Pur facendo del loro meglio, la traduzione potrebbe non essere accurata.

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo numero copre il mese di novembre 2025.

La Newsletter XMPP è offerta dal Team di comunicazione XSF.

Proprio come qualsiasi altro prodotto o progetto dell’XSF, la Newsletter è il risultato del lavoro volontario dei suoi membri e collaboratori. Se siete soddisfatti dei servizi e del software che state utilizzando, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti!

Ti interessa contribuire al Team di comunicazione XSF? Per saperne di più, leggi in fondo alla pagina.

Annunci XSF

XMPP Summit 28 & FOSDEM 2026

L’XSF sta organizzando l’XMPP Summit 28, che si terrà giovedì 29 e venerdì 30 gennaio 2026 a Bruxelles (Belgio, Europa) . Dopo il Summit, l’XSF prevede anche di partecipare al FOSDEM 2026, che si terrà sabato 31 gennaio e domenica 1 febbraio 2026. Trovate tutti i dettagli nella nostra Wiki. Se avete intenzione di partecipare, vi preghiamo di iscrivervi subito, poiché questo ci aiuta nell’organizzazione. L’evento è ovviamente aperto a tutti coloro che sono interessati a partecipare. Diffondete la notizia tra i vostri conoscenti!

Articoli XMPP

La messaggistica decentralizzata europea sopravvive alla la minaccia del “controllo delle chat” di Mickaël Rémond per il blog ProcessOne.
Smettete di dirci che XMPP dovrebbe usare JSON di Mickaël Rémond per il blog ProcessOne .
La differenza tra XMPP e ActivityPub, spiegata attraverso la funzione Blog per il Blog Movim. Un articolo dettagliato e accessibile che spiega le differenze tra la rete XMPP e Fediverso e mostra in modo più approfondito come vengono gestiti i blog sulla rete XMPP.

Presentazione di Borogove, il nuovo SDK Snikket dal team Snikket per il blog Snikket.
Le migliori librerie client Python XMPP/Jabber: le vostre esperienze e i migliori consigli dal blog PythonTutorials.net.

Notizie sul software XMPP

Client e applicazioni XMPP

Dino ha rilasciato la versione 0.5.1 del suo moderno client di chat open source per desktop. Si concentra sull’offrire un’esperienza Jabber/XMPP pulita e affidabile, tenendo conto della privacy degli utenti.
Gajim ha rilasciato la versione 2.4.0 della sua app di chat gratuita e completa per XMPP. Questa versione introduce i contrassegni di lettura nelle chat di gruppo, un trasferimento file migliorato, maggiori dettagli per il tuo account e molte altre piccole modifiche e correzioni di bug. Grazie per tutti i vostri contributi! Puoi dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli.

Gajim: il tuo profilo nella pagina dell’account.

Monal ha rilasciato la versione 6.4.14 per iOS e macOS.
Monocles ha rilasciato la versione 2.0.17 del suo client di chat per Android. Questo aggiornamento apporta alcune correzioni, come icone di conferma più visibili, aggiornamento e aggiunta della libreria di filtri fotografici, correzione del menu dell’editor foto che si sovrapponeva alla barra di stato, impostazione per utilizzare sempre i relay e una logica di eliminazione delle estensioni migliorata, tra le tante altre cose. Assicuratevi di dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli!
Movim ha rilasciato la versione 0.32, nome in codice ‘Wilk’, seguita immediatamente dalla versione 0.32.1. Questa potrebbe essere una delle più grandi versioni mai realizzate nel progetto. Include numerose correzioni e nuove funzionalità nei 3 argomenti principali offerti da Movim: messaggistica istantanea, social network e videoconferenze. Vai all’annuncio ufficiale del rilascio e immergiti direttamente nelle novità entusiasmanti che puoi trovare in questa versione!

Prose ha rilasciato la versione 0.1.111 di prose-core-client, il proprio client manager XMPP di base e i relativi protocolli. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog. Il progetto ha anche rilasciato la versione 0.13.1 e 0.14.0 di prose-app-web, la loro applicazione web realizzata in TypeScript / VueJS / WebAssembly.
È stato rilasciato Psi+ 1.5.2128.0 installer.

Server XMPP

Snikket Server - versione novembre 2025: È ora! Siamo stati impegnati a preparare una nuova versione del software server Snikket per voi. Sebbene questa versione non presenti molte nuove funzionalità visibili, sono state apportate numerose modifiche e miglioramenti interni per aumentarne l’affidabilità e preparare il terreno per i progetti futuri.

Librerie e strumenti XMPP

python-nbxmpp, una libreria Python che fornisce alle applicazioni Python un modo per utilizzare la rete XMPP, versione 6.4.0. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
È stata rilasciata la versione 1.12.0 di QXmpp, la libreria multipiattaforma C++ per client e server XMPP. 1.12.0. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
slidge-whatsapp, il gateway da WhatsApp a XMPP basato su Slidge e whatsmeow, è stata rilasciata la versione 0.3.8.
Smack, una libreria client XMPP modulare, portatile e facile da usare per Android e Java, versione 4.5.0 RC1. Si prega di prendere in considerazione la possibilità di testare questa release candidate nelle fasi di integrazione e di segnalare eventuali problemi riscontrati. Più persone testano attivamente le release candidate, meno problemi rimarranno nella versione finale.
xmpp.js, una libreria JavaScript per XMPP, versione 0.14.0. Questa versione offre una gestione delle connessioni più veloce e affidabile grazie all’implementazione completa di Stream Management, SASL2, Bind 2 e FAST. Un altro cambiamento importante è la rimozione di tutte le dipendenze da terze parti. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.

Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua serie XEP oltre alle RFC XMPP. Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per le pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in XEP-0001, che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione. La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella mailing list degli standard (archivio online).

Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un’idea e la sua presentazione all’XMPP Editor. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

Nessun XEP proposto questo mese.

Nuovo

Versione 0.1.0 di XEP-0507 (Categoria di contenuti Jingle)
Accettato come sperimentale dal voto del consiglio (dg)

Rinviato

Se uno XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se ci sarà un altro aggiornamento, lo XEP tornerà a essere Sperimentale.

Nessuno XEP rinviato questo mese.

Aggiornato

Versione 1.30.0 di XEP-0060 (Publish-Subscribe)
Descrizione della funzione “http://jabber.org/protocol/pubsub” disco#info (gdk)
Versione 0.5 di XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type)
Affrontare un possibile vettore di attacco MITM rendendo obbligatorio l’implementazione del channel-binding tls-server-end-point
Rimuovere l’intera sezione “Interazione con i meccanismi SASL” e sostituirla con “Regole aziendali”
Rielaborare l’intera sezione “Considerazioni sulla sicurezza”
Alcune modifiche editoriali minori
Aggiungere Thilo Molitor come autore (tm)
Versione 0.5.0 di XEP-0474 (Downgrade SASL SCRAM)
Aggiungere regole aziendali che descrivono il comportamento del client
Chiarire che PLAIN deve ancora essere bloccato, se non disabilitato completamente (tm)
Versione 0.2.0 di XEP-0492 (Impostazioni di notifica chat)
Rielaborazione delle specifiche per un maggiore utilizzo del registro delle identità di rilevamento dei servizi
Correzione dello schema XML
Spostamento dell’elemento <advanced/> nell’elemento di impostazione delle notifiche
Aumento dello spazio dei nomi (tm)

Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell’XEP. Dopo che il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/ #council) decide se l’XEP sembra pronto, l’XMPP Editor emette un Last Call per i commenti. Il feedback raccolto durante il Last Call può aiutare a migliorare l’XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

Nessun Last Call questo mese.

Stabile

Versione 1.0.0 di XEP-0485 (Informazioni sul server PubSub)
Accettato come stabile in base al voto del Consiglio dell'11-11-2025 (XEP Editor(dg))

Obsoleto

Nessun XEP obsoleto questo mese.

Rifiutati

Nessun XEP rifiutato questo mese.

Canali pubblici XMPP

Ogni giorno vengono creati nuovi room e canali pubblici sulla rete XMPP. Quindi, se siete alla ricerca di nuovi ed entusiasmanti canali pubblici a cui partecipare, assicuratevi di controllare il motore di ricerca dei canali pubblici per trovare gruppi o comunità che condividono i vostri interessi!

Se desideri elencare tutti i canali, puoi trovarli qui.
Se sei interessato a qualcosa in particolare, cerca per tag!
Se desideri elencare solo le stanze in una lingua particolare, aggiungi semplicemente lang:xx nella casella di ricerca, come in questo esempio per la lingua spagnola. Assicurati solo di sostituire es con la lingua desiderata (ad esempio lang:fr, lang:de, lang:pt e così via).

Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

Subscribe to the monthly XMPP newsletter

Dai un’occhiata anche al nostro feed RSS!

Cerchi offerte di lavoro o vuoi assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra bacheca dei lavori XMPP.

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Sono benvenuti volontari e altre lingue! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

Collaboratori:
Per questo numero: emus, cal0pteryx, edhelas, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sonny Piers, XSF iTeam
Traduzioni:
Francese: Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
Tedesco: Millesimus
Italiano: Mario Sabatino, Roberto Resoli
- Disponibile, da Giugno 2025, anche su: XMPP-IT Italian Community
Portoghese: Paulo

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni mese, la newsletter viene redatta in questo simple pad . Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene unito al repository GitHub XSF. Siamo sempre felici di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra chat di gruppo Comm-Team (MUC) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo comunitario. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoveteli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

raccolta di notizie nell’universo XMPP
brevi sintesi di notizie ed eventi
sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
revisione della bozza della newsletter
preparazione di immagini per i media
traduzioni
comunicazione tramite account dei media

Progetti di hosting fiscale XSF

L’XSF offre hosting fiscale per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite Open Collective. Per ulteriori informazioni, consultare il post sul blog dell’annuncio. Progetti attuali che puoi sostenere:

Per questa newsletter, accedi qui e cancella l’iscrizione o invia semplicemente un’e-mail a newsletter-leave@xmpp.org. (Se non hai mai effettuato l’accesso in precedenza, potrebbe essere necessario creare un account con l’indirizzo e-mail appropriato).

Licenza

Questa newsletter è pubblicata sotto licenza CC BY-SA.