Newsletter XMPP settembre 2025

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo con noi! Questo numero copre il mese di settembre 2025.

La Newsletter XMPP è offerta dal Team di comunicazione XSF.

Proprio come qualsiasi altro prodotto o progetto dell’XSF, la Newsletter è il risultato del lavoro volontario dei suoi membri e collaboratori. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti!

Ti interessa contribuire al Team di comunicazione XSF? Per saperne di più, leggi in fondo alla pagina.

Annunci XSF

Adesione alla XSF

Se siete interessati ad aderire alla XMPP Standards Foundation come membri, inviate la vostra candidatura entro il 23 novembre 2025, alle 00:00 UTC.

Elezioni del consiglio di amministrazione e del comitato consultivo XSF 2025

La XMPP Standards Foundation sta cercando persone che entrino a far parte del Consiglio di amministrazione e membri che facciano parte del Consiglio XMPP per il periodo 2025/2026. Se siete interessati a candidarvi per il Consiglio di Amministrazione o il Consiglio XMPP, aggiungete una pagina wiki sulla vostra candidatura in una o entrambe le sezioni sopra menzionate entro il 2 novembre 2025, 00:00 UTC.

Partecipa alle decisioni dell’organizzazione XMPP Standards Foundation e alle specifiche che pubblichiamo!

Nota: i membri del Consiglio XMPP devono essere membri eletti della XSF; tuttavia, non vi è alcuna restrizione di questo tipo per il Consiglio di Amministrazione.

Video e conferenze

• XMPP Tutorials DE di eversten.net.
  • Conversazioni (XMPP) - Risolvere i problemi di connessione dopo l’aggiornamento. [DE]
  • Quicksy - Il modo più semplice per iniziare con XMPP (versione iOS). [DE]
• UnifiedPush: una conferenza di Daniel Gultsch al Datenspuren 2025. [DE]

Articoli XMPP

• ProcessOne
  • Perché la proposta europea sul “controllo delle chat” danneggerà il settore delle comunicazioni europeo senza riuscire a proteggere i minori di Mickaël Rémond per il blog di ProcessOne.
• Test di interoperabilità XMPP
  • Molte più opzioni!: sono stati aggiunti numerosi nuovi sistemi CI. Questa volta l’obiettivo erano sistemi CI open source che rispettassero la libertà per i vostri progetti open source (tra cui Jenkins, Drone, Harness e Woodpecker ). Questo porta il numero totale di sistemi CI in cui è possibile eseguire test di interoperabilità XMPP a ben UNDICI, oltre a qualsiasi altro luogo in cui è possibile eseguire container. Se c’è un sistema CI che state utilizzando e vorreste vedere supportato, o se è già supportato ma avete difficoltà, unitevi al loro MUC o apri una segnalazione su GitHub. Di Dan Caseley per il blog XMPP Interop Testing.
  • Due nuove funzionalità per test più chiari: è stata rilasciata la versione 1.7.1 di tutti i suoi test runner. Questa versione aggiunge due miglioramenti per rendere i test di interoperabilità più rigorosi e più facili da configurare! Ora è possibile configurare la suite in modo da considerare i test impossibili come falliti, assicurando che un risultato positivo significhi realmente che tutti i test configurati sono stati eseguiti e superati. Ora è possibile scegliere tra tre metodi di provisioning:
• Account amministratore che utilizza XEP-0133 (Amministrazione del servizio) per creare account di test.
• Account di test espliciti configurati in anticipo.
  • Registrazione in banda tramite XEP-0077 (Registrazione in banda). Scegliete l’approccio più adatto alla vostra configurazione. È disponibile una documentazione che vi consentirà di esaminare i dettagli più specifici!
• Suggerimenti CLI Libervia: sapevi che Liverbia ha una CLI che puoi usare per fare praticamente tutto? Ebbene sì, è proprio così, e Goffi, il suo autore, ha pubblicato una serie di tweet su Mastodon per aiutarti a sfruttarla al meglio! Condividi file, pubblica post sul blog, invia messaggi crittografati, effettua chiamate audio/video, crittografa un nodo pubsub, automatizza le attività con comandi ad hoc, ecc. Tutto comodamente dal tuo terminale!
• FastCGI Authorizer che implementa XEP-0070 (Verifica delle richieste HTTP tramite XMPP) Conferma XMPP da parte di PulkoMandy per i repository Git pulkomandy.tk. [FR]
• Montando un WhatsApp gateway desde XMPP con Slidge di z3r0 tramite SMOLNET PORTAL. [ES]
• Messaggistica moderna: eseguire il proprio server XMPP di Holger per codedge.
• Installare Slidgram in NetBSD di Eugene per Dragon’s notes.
• XMPP Brasil festeggia il suo primo anniversario fornendo account gratuiti alla comunità brasiliana e il suo nuovo status di Category Provider A da parte di XMPP Providers. [PT]

Notizie sul software XMPP

Client e applicazioni XMPP

• Cheogram ha rilasciato la versione 2.19.0-2 per Android. Si tratta di una versione di correzione dei bug che risolve i problemi relativi alla registrazione e alla scoperta (corregge le opzioni di blocco) sulle istanze Snikket, corregge ulteriori inserimenti sull’ultima versione di Android e lo scorrimento di “Gestisci account” con molti account, tra le altre cose. Assicurati di controllare il changelog per tutti i dettagli.
• Conversations ha rilasciato la versione 2.19.5 per Android, con messaggi di errore migliorati per i server che non supportano TLS 1.3 e problemi risolti con la rotazione del dispositivo, oltre a molte altre correzioni e miglioramenti. È possibile consultare il changelog per tutti i dettagli.
• Convo Il client XMPP per KaiOS ha rilasciato la versione 0.2.0 con nome in codice “Eyes Only” che supporta la crittografia end-to-end basata su OMEMO! È la prima volta che XMPP con OMEMO è disponibile su un telefono a tasti. Tutti gli annunci sono disponibili nella pagina di rilascio.

• Gajim ha rilasciato le versioni 2.3.5 e 2.3.6 della sua app di chat gratuita e completa per XMPP. Questa versione offre impostazioni dell’account riorganizzate, un nuovissimo gestore di scorciatoie, più informazioni sui contatti, anteprime video, miglioramenti delle prestazioni e molte correzioni di bug. L’ultimo aggiornamento risolve alcuni problemi relativi alle anteprime video e alla generazione delle anteprime, nonché alcuni problemi relativi al caricamento delle icone. È possibile consultare il changelog per tutti i dettagli. Grazie per tutti i vostri contributi!

• Kaidan ha rilasciato la versione 0.13.0 della sua app di chat moderna e intuitiva per XMPP. Questa nuova versione offre il supporto per l’utilizzo simultaneo di più account, l’attivazione/disattivazione degli account, l’inoltro dei messaggi, l’applicazione di criteri coerenti per la correzione di tutti i messaggi, l’archiviazione sicura delle password, la possibilità di provare tutti i provider in caso di errore di connessione durante la registrazione automatica e molte altre nuove funzionalità e correzioni di bug! È possibile trovare un elenco dettagliato delle nuove funzionalità, delle correzioni di bug e delle note nel changelog.

• Monocles ha rilasciato le versioni 2.0.14 e 2.0.15 del suo client di chat per Android. Questi aggiornamenti introducono la possibilità di fissare immagini e file nella parte superiore della finestra di chat, il supporto per gli URI geografici nei messaggi fissati e nelle anteprime delle risposte, l’anteprima video per i messaggi fissati e la visualizzazione dell’icona dei file audio per i messaggi audio fissati, oltre ad altri miglioramenti relativi al fissaggio. Consentono inoltre di rispondere a se stessi, inviare risposte con OMEMO e passare al messaggio toccando la risposta con il nuovo scorrimento per rispondere, oltre a molte altre funzionalità e numerose correzioni. Assicuratevi di dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli!
• Psi+ ha rilasciato la versione 1.5.2117 portable del suo ramo di sviluppo di Psi, il client XMPP multipiattaforma progettato per utenti esperti.
• Il client XMPP Renga per Haiku ha rilasciato la versione 1.28, con alcuni miglioramenti al supporto MUC e un’implementazione di XEP-0070 (Verifica delle richieste HTTP tramite XMPP) per l’autenticazione HTTP utilizzando XMPP. Potete leggere tutti i dettagli su questa versione nelle ultime notizie al riguardo.
• xmpp-web ha rilasciato la versione 0.10.7 del suo client di chat web leggero per server XMPP.
• XOWS ha rilasciato la versione 0.9.9c del suo client web XMPP Over WebSocket, con routine di recupero avatar rifattorizzate, alcune ottimizzazioni di aggiornamento DOM del browser, correzioni al crash del processo di registrazione dell’account e alla duplicazione degli occupanti MUC.

Server XMPP

• La comunità Ignite Realtime è lieta di annunciare il rilascio di Openfire 5.0.2! Questa versione risolve una vulnerabilità di sicurezza recentemente identificata (CVE-2025-59154). Il problema consentiva un potenziale spoofing dell’identità tramite l’analisi non sicura dell’attributo Common Name. Per ulteriori informazioni, leggere l’avviso di sicurezza completo. Questa versione migliora anche gli script basati su SystemD, rimuovendo alcuni fastidiosi inconvenienti introdotti in Openfire 5.0.1. Per ulteriori dettagli, consultare il changelog completo.

Librerie e strumenti XMPP

• È stata rilasciata la versione 6.3.1 di python-nbxmpp. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
• È stata rilasciata la versione 1.11.2 di QXmpp. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
• Sono state rilasciate le versioni 0.3.0 e 0.3.1 di Slidge. La migrazione dalla serie 0.2 non è supportata, la directory home di slidge deve essere eliminata e gli utenti devono registrarsi nuovamente. Sono state introdotte nuove funzionalità e miglioramenti, principalmente: supporto per i fallback delle reazioni (opzionale) (per i client XMPP meno recenti che non supportano le reazioni), molte impostazioni a livello di gateway sono state spostate nelle impostazioni specifiche dell’utente, controlla il comando “preferenze” (ad hoc o in stile chatbot) e il supporto per i pronomi nelle VCards. È possibile consultare i log delle modifiche intermedie da 0.2.12 a 0.3.0 per l’elenco completo delle modifiche.
  • slidge-whatsapp, il gateway da WhatsApp a XMPP basato su Slidge e whatsmeow, sono state rilasciate le versioni 0.3.0beta e 0.3.0.
  • sleamdge, il gateway da Steam a XMPP basato su Slidge e steamio, è stata rilasciata la versione 0.3.0.
  • matteridge, il gateway da Mattermost a XMPP basato su Slidge e mattermost-api-reference-client, versione 0.3.0 è stata rilasciata.
  • slidcord, il gateway da Discord a XMPP basato su Slidge e discord.py-self, versione 0.3.0, è stato rilasciato.
  • matridge, il gateway da Matrix a XMPP basato su Slidge e nio, sono state rilasciate le versioni 0.3.0 e 0.3.1.
  • slidgram, il gateway da Telegram a XMPP basato su Slidge e Pyrofork, versione 0.3.0, è stato rilasciato.
• È stata rilasciata la versione 1.11.0 di Slixmpp. Per tutti i dettagli, è possibile consultare l’annuncio ufficiale del rilascio.
• Sono state rilasciate le versioni xmpp-dns 0.5.2 e 0.5.3. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
• xmpp-fastcgi-authorizer, un FastCGI Authorizer che implementa XEP-0070 (Verifica delle richieste HTTP tramite XMPP) per consentire l’accesso ai siti web utilizzando un account XMPP, sono state rilasciate le versioni 0.1 e 0.2 sono state rilasciate.

Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua serie XEP oltre alle RFC XMPP. Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in XEP-0001, che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione. La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella mailing list degli standard (archivio online).

Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un’idea e la sua presentazione all’XMPP Editor. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

• Pubsub Node Bookmark
  • Questa specifica definisce un elemento segnalibro che punta a un nodo Pubsub.

Novità

• Nessun nuovo XEP questo mese.

Rinviati

Se un XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se ci sarà un altro aggiornamento, lo XEP tornerà a Sperimentale.

• Nessun XEP rinviato questo mese.

Aggiornato

• Versione 0.3.1 di XEP-0317 (Cappelli)
  • Errori di battitura, completamento di alcuni esempi e chiarimenti nei paragrafi grazie al feedback di badlop. (tj)
• Versione 0.2.0 di XEP-0503 (Spazi lato server)
  • Riscrittura utilizzando la semantica pubsub. (nc)

Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell’XEP. Dopo che il Consiglio ha deciso se l’XEP sembra pronto, l’XMPP Editor emette un’ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l’ultima chiamata può aiutare a migliorare l’XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

• Nessuna ultima chiamata questo mese.

Stabile

• Nessun XEP è stato spostato a Stabile questo mese.

Obsoleto

• Nessun XEP è stato deprecato questo mese.

Rifiutati

• Nessun XEP è stato rifiutato questo mese.

Canali pubblici XMPP

Ogni giorno vengono creati nuovi room e canali pubblici sulla rete XMPP. Quindi, se sei alla ricerca di nuovi ed entusiasmanti canali pubblici a cui partecipare, assicurati di controllare il Motore di ricerca dei canali pubblici per trovare gruppi o comunità che condividono i tuoi interessi!

• Se desideri elencare tutti i canali, puoi trovarli qui.
• Se sei interessato a qualcosa in particolare, cerca per tag!
• Se desideri elencare solo le stanze in una lingua particolare, aggiungi semplicemente lang:xx nella casella di ricerca, come in questo esempio per la lingua spagnola. Assicurati di sostituire es con la lingua desiderata (ad esempio lang:fr, lang:de, lang:pt e così via).

Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Istanza Lemmy (non ufficiale)
• Reddit (non ufficiale)
• Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)

Dai un’occhiata anche al nostro feed RSS!

Cerchi offerte di lavoro o desideri assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra bacheca dei lavori XMPP.

Sezione Collaboratori e traduzioni della newsletter:

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. I volontari e altre lingue sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

Collaboratori alla newsletter di questo mese: emus, Badri Sunderarajan, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Kris “poVoq”, Ludovic Bocquet, XSF iTeam

Collaboratori alla traduzione:

• Francese: Adrien Bourmault (neox), anubis, Benoît Sibaud, Julien Jorge seveso, Pierre Jarillon
• Tedesco: Millesimus
• Italiano: Mario Sabatino, Roberto Resoli
  • Disponibile, da Giugno 2025, anche su: XMPP-IT Italian Community
• Portoghese: Paulo

Aiutaci a creare la newsletter

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni numero mensile della newsletter viene redatto in questo simple pad. Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel repository GitHub dell’XSF. Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra chat di gruppo Comm-Team (MUC) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo collettivo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoverli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

• raccolta di notizie nell’universo XMPP
• brevi sintesi di notizie ed eventi
• sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
• revisione della bozza della newsletter
• preparazione delle immagini per i media
• traduzioni
• comunicazione tramite account dei media

Progetti di hosting fiscale XSF

L’XSF offre hosting fiscale per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite Open Collective. Per ulteriori informazioni, consultare il post sul blog dell’annuncio. Progetti attuali che è possibile sostenere:

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav
• diasp.in

Annullare l’iscrizione alla newsletter XMPP

Per annullare l’iscrizione a questa lista, effettua prima il login. Se non hai mai effettuato il login, potrebbe essere necessario creare un account con l’indirizzo email appropriato.

Licenza

Questa newsletter è pubblicata con licenza CC BY-SA.