Newsletter XMPP ottobre 2025

Pubblicato il 5 novembre 2025 | 12 minuti | Newsletter | XMPP Communication Team and Contributors
English

Questo articolo è stato tradotto da volontari. Pur facendo del loro meglio, la traduzione potrebbe non essere accurata.

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo numero copre il mese di ottobre 2025.

La Newsletter XMPP è offerta dal Team di comunicazione XSF.

Proprio come qualsiasi altro prodotto o progetto dell’XSF, la Newsletter è il risultato del lavoro volontario dei suoi membri e collaboratori. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti!

Ti interessa contribuire al Team di comunicazione XSF? Per saperne di più, leggi in fondo alla pagina.

Annunci XSF

XMPP e chat sanitaria olandese

La messaggistica sanitaria deve essere sicura, interoperabile e conforme, ma troppo spesso si affida a piattaforme consumer chiuse. Nei Paesi Bassi, la prossima specifica NTA 7532 mira a fornire un quadro nazionale per una comunicazione sicura e verificabile tra i professionisti sanitari.

A tal fine, la XMPP Standards Foundation ha pubblicato la lettera aperta ‘Verso una chat sanitaria sicura e interoperabile’, al fine di spiegare come lo standard XMPP offra una base collaudata per NTA 7532, supportando la messaggistica indipendente dal fornitore e interoperabile. Impegnandosi in iniziative come NTA 7532, la XSF promuove tecnologie di comunicazione aperte e rispettose della privacy e invita alla collaborazione con gli stakeholder sanitari olandesi e la comunità XMPP globale.

Adesione alla XSF

Se siete interessati ad aderire alla XMPP Standards Foundation come membri, inviate la vostra candidatura entro il 23 novembre 2025, alle 00:00 UTC.

Eventi

È stato annunciato il 28° XMPP Summit. Si terrà giovedì 29 e venerdì 30 gennaio 2026 a Bruxelles, in Belgio. Si tratta dei due giorni che precedono il FOSDEM.

XMPP all’Hack or Di(y|e) 2025

Vril ospiterà il XMPP - Iniziamo ad usare sistemi compagni di chat (se chattiamo e il workshop Hack or Di(y|e) 2025 a Bologna, Italia, il prossimo 7 e 8 novembre 2025.

Il talk sarà il più accessibile possibile in termini di vocabolario. L’obiettivo è fornire una panoramica del protocollo XMPP e delle metodologie per iniziare a utilizzarlo immediatamente attraverso applicazioni installate sul proprio smartphone o PC. Subito dopo la conferenza, il workshop si sposterà in un angolo del VAG61 per aiutarsi a vicenda a installare le applicazioni e creare account sui server companion per iniziare immediatamente a chattare tramite XMPP e 1000 account diversi! + caos!!. P.S. se volete già informarvi, ecco una bella guida: Guida XMPP. [IT]

Data: 7 e 8 novembre 2025.
Luogo: Via Paolo Fabbri 110, rione Cirenaica, Bologna, Italia.

Video e conferenze

Articoli XMPP

La XMPP Standards Foundation ha lanciato un appello all’azione: è ora che la comunità contribuisca a rendere realtà una chat sicura e interoperabile, soprattutto nel settore sanitario. Noi di Ignite Realtime siamo entusiasti di sostenere questo sforzo. I nostri progetti, come Openfire e Smack, forniscono potenti elementi costitutivi per esplorare le possibilità della comunicazione sanitaria olandese. Costruiamo una comunità sanitaria olandese connessa! [NL]
Test di interoperabilità XMPP: Mettere alla prova NTA 7532 (letteralmente): Se state sviluppando un sistema di chat che deve effettivamente comunicare con il sistema di chat di qualcun altro (e soddisfare i medici mentre lo fa), sapete bene che scrivere una specifica è solo metà del lavoro. L’altra metà consiste nell’assicurarsi che tutti la seguano e che tutti la seguano allo stesso modo. È qui che entra in gioco il XMPP Interop Testing Framework. Di Dan Caseley per il XMPP Interop Testing Blog.
Il paradosso della sovranità digitale in Europa - Aggiornamento sul “controllo delle chat”: È possibile costruire l’indipendenza tecnologica violando la crittografia? di Mickaël Rémond per il ProcessOne Blog.
NLnet: 29 progetti gratuiti e open source ricevono sovvenzioni per costruire beni comuni digitali. Un progetto introduce il supporto OMEMO più recente per Converse.js con libomemo.js: Questo progetto finalizzerà il supporto per l’ultima versione del protocollo OMEMO in Converse.js, apportando sia una sicurezza all’avanguardia basata sul protocollo Noise nella messaggistica privata, sia l’interoperabilità basata su standard tra diverse applicazioni e servizi di messaggistica.
Maggiore adozione dei provider XMPP nell’ecosistema XMPP e aggiornamento del server dei provider XMPP dal team dei provider XMPP per il blog dei provider XMPP. La pagina Panoramica è stata arricchita con nuove funzioni. Ora è possibile visualizzare tutte le informazioni disponibili sugli operatori in una tabella. Grazie al lavoro del Team dei provider XMPP, è possibile cercare informazioni specifiche in ogni colonna. Se si stanno cercando attivamente proprietà personalizzate, è possibile suddividere facilmente la tabella in base alle proprie esigenze!
Un nuovo server di chat per la libertà di comunicare: la nostra risposta a ChatControl di Fabio Lovato per ILS Este. [IT]
Chat crittografata end-to-end che controlli TU: Hosting XMPP (Jabber) con Prosody di starkzarn per il blog RogueSecurity.
Nuova sede per le slidge room(s!), dal blog Slidge.im.
Suggerimenti CLI Libervia: Goffi continua ad aggiungerne e l’elenco continua a crescere con sempre più suggerimenti CLI per rendere più facile l’utilizzo e fare quasi tutto ciò che serve con Libervia comodamente dal proprio terminale!

Notizie sul software XMPP

Client e applicazioni XMPP

Monocles ha rilasciato la versione 2.0.16 del suo client di chat per Android. Questo aggiornamento è ricco di funzionalità e miglioramenti, troppi per poterli elencare tutti qui! Assicuratevi di dare un’occhiata al changelog per tutti i dettagli!
Prose ha rilasciato le versioni 0.13.0 del suo frontend web prose-app-web e diverse versioni del suo prose-core-client: 0.1.107, 0.1.108, 0.1.109 e 0.1.110. Puoi leggere tutti i dettagli sul loro changelog.

Server XMPP

ProcessOne è lieta di annunciare il rilascio di ejabberd 25.10 a soli due mesi di distanza dalla versione precedente. Questa versione offre un supporto aggiornato per XEP-0317 Hats, aggiunge ulteriori comandi ad hoc da XEP-0133 e include diverse correzioni di bug e molti miglioramenti per amministratori e sviluppatori! Assicuratevi di leggere il changelog per tutti i dettagli e un elenco completo delle modifiche, delle nuove funzionalità, delle correzioni e dei miglioramenti!

Librerie e strumenti XMPP

È stata rilasciata la versione 0.2.18 di go-xmpp.
go-sendxmpp, uno strumento per inviare messaggi a un contatto XMPP o MUC ispirato a sendxmpp, versione 0.15.1 è stata rilasciata. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
QXmpp, la libreria multipiattaforma C++ XMPP client e server, versione 1.11.3 è stata rilasciata. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.
Sono state rilasciate le versioni 0.3.2 e 0.3.3 di Slidge con numerosi miglioramenti e correzioni di bug. È possibile consultare il changelog intermedio da 0.3.1 a 0.3.3 per l’elenco completo delle modifiche.
- slidge-whatsapp, il gateway WhatsApp a XMPP basato su Slidge e whatsmeow, versione 0.3.1, 0.3.2, 0.3.3, 0.3.4, 0.3.5, 0.3.6 e 0.3.7.
- matteridge, il gateway da Mattermost a XMPP basato su Slidge e mattermost-api-reference-client, versione 0.3.1 è stato rilasciato.
È stata rilasciata la versione 1.12.0 di Slixmpp. Per tutti i dettagli, è possibile leggere l’annuncio ufficiale del rilascio.
talk_xmpp_bridge, un nuovo bridge tra Nextcloud Talk e il protocollo XMPP, è ora disponibile per il download.
xmpp-dns, uno strumento CLI per controllare i record SRV XMPP, versione 0.5.4. Tutti i dettagli sono disponibili nel changelog.

Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua serie XEP oltre alle RFC XMPP. Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in XEP-0001, che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione. La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella mailing list degli standard (archivio online).

Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un’idea e la sua presentazione all’XMPP Editor. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

JID senza risposta
- Questa specifica definisce un modo per i JID di segnalare che non accettano messaggi di chat in arrivo.
Forum
- Questa specifica descrive come implementare forum di discussione basati su XMPP.
Categoria di contenuto Jingle
- Questa specifica definisce un’estensione XMPP per negoziare l’uso dell’attributo a livello multimediale content del protocollo SDP (Session Description Protocol) definito da RFC 4796 con sessioni RTP Jingle.

Novità

È stata rilasciata la versione 0.1.0 di XEP-0506 (JID senza risposta).
- Accettata come sperimentale dal voto del consiglio (dg)

Rinviato

Se un XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se ci sarà un altro aggiornamento, lo XEP tornerà a Sperimentale.

Nessun XEP rinviato questo mese.

Aggiornato

Versione 1.35.2 di XEP-0045 (Chat multiutente)
- Risoluzione dell’incoerenza nella definizione del campo del modulo dati roomconfig_roomsecret. (gk)
Versione 1.28.0 di XEP-0060 (Pubblica-Iscriviti)
- (gdk)
Versione 1.0.2 di XEP-0070 (Verifica delle richieste HTTP tramite XMPP)
- Vedere la cronologia delle revisioni all’interno del documento
Versione 0.5.0 di XEP-0248 (Nodi di raccolta PubSub)
- Miglioramento della sezione “Scopri i nodi” con descrizione della gerarchia/dei nodi di raccolta ed esempi
Spostamento del tipo di identità di individuazione del servizio collection da XEP-0060 a XEP-0248
- Spostamento delle funzionalità di Service Discovery specifiche della raccolta da XEP-0060 a XEP-0248
- Spostamento del processo per la modifica del nodo di tipo foglia alla raccolta da XEP-0060 a XEP-0248
- Spostare il requisito di supporto di pubsub#notify_config per i nodi di raccolta da XEP-0060 a XEP-0248 (gdk)
Versione 1.0.1 di XEP-0392 (Generazione coerente dei colori)
- Aggiunta delle informazioni mancanti relative alla saturazione e alla luminosità per il calcolo dei vettori di prova. (egp)
Versione 0.2.0 di XEP-0471 (Eventi del calendario)
- Modificato il titolo di “Eventi del calendario”. Aggiornati di conseguenza il nome abbreviato e gli spazi dei nomi. (jp)
Versione 0.2.1 di XEP-0472 (Feed social Pubsub)
- Chiarito il testo nella sezione “Rispondi a” per indicare che il collegamento XMPP è obbligatorio e quello HTTP è facoltativo. (jp)
Versione 0.1.1 di XEP-0505 (Elemento di input file moduli dati)
- Sostituito XEP-0446 (File metadata element) con XEP-0447 (Stateless file sharing), necessario per avere le fonti dei file.
- Corretto il nome errato dell’elemento <file> (ora <file-input>).
- Aggiunti tag.
- Varie correzioni minori. (jp)

Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell’XEP. Dopo che il Consiglio ha deciso se l’XEP sembra pronto, l’XMPP Editor emette un’ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l’ultima chiamata può aiutare a migliorare l’XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

Ultima chiamata per commenti su XEP-0424 (Ritiro dei messaggi)
- Questa ultima chiamata inizia il 14 ottobre 2025 e terminerà alla chiusura delle attività il 28 ottobre 2025.
Ultima chiamata per commenti su XEP-0440 (Funzionalità del tipo di binding del canale SASL)
- Questa ultima chiamata ha inizio il 14 ottobre 2025 e terminerà alla chiusura delle attività il 28 ottobre 2025.
Ultima chiamata per commenti su XEP-0485 (PubSub Server Information)
- Questa ultima chiamata ha inizio il 20 ottobre 2025 e terminerà alla chiusura delle attività il 3 novembre 2025.

Stabile

Nessun XEP è stato spostato in Stabile questo mese.

Obsoleto

Nessun XEP è stato deprecato questo mese.

Rifiutati

Nessun XEP è stato rifiutato questo mese.

Canali pubblici XMPP

Ogni giorno vengono creati nuovi room e canali pubblici sulla rete XMPP. Quindi, se sei alla ricerca di nuovi ed entusiasmanti canali pubblici a cui partecipare, assicurati di controllare il Motore di ricerca dei canali pubblici per trovare gruppi o comunità che condividono i tuoi interessi!

Se desideri elencare tutti i canali, puoi trovarli qui.
Se sei interessato a qualcosa in particolare, cerca per tag!
Se desideri elencare solo le stanze in una lingua particolare, aggiungi semplicemente lang:xx nella casella di ricerca, come in questo esempio per la lingua spagnola. Assicurati di sostituire es con la lingua desiderata (ad esempio lang:fr, lang:de, lang:pt e così via).

Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

Subscribe to the monthly XMPP newsletter

Dai un’occhiata anche al nostro feed RSS!

Cerchi offerte di lavoro o desideri assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra bacheca dei lavori XMPP.

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Volontari e altre lingue sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

Collaboratori:
- A questo numero: emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam
Traduzioni:
- Francese: Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
- Tedesco: Millesimus
- Italiano: Mario Sabatino, Roberto Resoli
  - Disponibile, da Giugno 2025, anche su: XMPP-IT Italian Community
- Portoghese: Paulo

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni numero mensile della newsletter viene redatto in questo simple pad. Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel repository GitHub dell’XSF. Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra chat di gruppo Comm-Team (MUC) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo collettivo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoverli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

raccolta di notizie nell’universo XMPP
brevi sintesi di notizie ed eventi
sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
revisione della bozza della newsletter
preparazione delle immagini per i media
traduzioni
comunicazione tramite account dei media

Progetti di hosting fiscale XSF

L’XSF offre hosting fiscale per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite Open Collective. Per ulteriori informazioni, consultare il post sul blog dell’annuncio. Progetti attuali che è possibile sostenere:

Per annullare l’iscrizione a questa lista, effettua prima il login. Se non hai mai effettuato il login, potrebbe essere necessario creare un account con l’indirizzo email appropriato.

Licenza

Questa newsletter è pubblicata con licenza CC BY-SA.